گيلکي لغتان ٚ ليست

وۊر آمؤن

ور آمدن — Rise (dough)

واج‌ آمؤن

ور آمدن، جا افتادن — Rise (dough), Set

لاسۊ واج‌ بأمؤ.

وادخ

نهر زهکش باغ — Drainage ditch

وادخ-أ تميز بۊکۊن.

وروره

زنبیل چای — Tea-leaf basket

چای ٚ بلگ-أ وروره مئن فۊکۊن.

وا زهرأ بؤن

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

وا زهرأ کۊدن

زهر کردن، کوفت کردن — Spoil, Embitter

أمي عيد-أ وا زهرأ کۊده.

وا زهر

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

وج

وجب — Span (hand)

ايتا وج پارچه بئن.

وج کۊدن

وجب کردن — Measure by hand spans

پارچه-أ وج بۊکۊن.

وشت

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

ويجين

وجین — Weeding

تابستان بيجار ٚ ويجين ٚ وخته.

ويجين کۊدن

وجین کردن — Weed

زنان بيجار-أ ويجين کۊنيدي.

وادار کۊدن

وادار کردن — Force

مرأ وادار کۊده.

واکفتن

پیله کردن، گیر دادن — Pick on

واکفته

بی‌حال، ازپاافتاده — Exhausted

کار ٚ پسي واکفته بۊم.

واکار

شخم دوم — Second ploughing

بهار بيجار ٚ واکار ٚ وخته.

ور ٚ چک

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

واگير کۊدن

دم گرفتن، تکرار کردن — Chant along

همه واگير کۊديد.

واوئلان دأن

از کوره در بردن — Infuriate

مرأ واوئلان فأدأ.

واوئلان

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

واجاوستن

جویدن — Chew

واجاوسته

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

واساوانئن

ساییدن — Grind, Rub

واساوستن

ساییدن — Grind, Rub

کفش ٚ پاشنه واساوسته.

ويلويلي

تلوتلو — Staggering

ور اشکنئن

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

وربشکسته

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

وئي

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

ور

گوشه — Corner

واترکسته

ترک‌خورده، دریده، پررو — Cracked, Cheeky

أ ليوان واترکسته.