گيلکي لغتان ٚ ليست

سبز ٚ ملخ

ملخ سبز — Green grasshopper

سبز ٚ ملخ واش ٚ مئن ايسه.

سیا چمپا

چمپای سیاه — Black champa rice

سیا چمپا رنگ تيره ايسه.

سينه‌تنگي

تنگی نفس — Shortness of breath

پيله بئر سينه‌تنگي دأره.

سفالسر

سفال‌سر، خانه سفالی — Tile-roofed house

أمي خانه سفالسره.

سرتۊک ٚ وا

باد شمال‌شرقی — Northeast wind

سرتۊک ٚ وا سرده.

سان

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سرتۊک گيله‌وا

باد شمال‌شرقی — Northeast wind

سرتۊک گيله‌وا زمستان أيه.

سرتۊک سیا وا

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سرتۊک خزري وا

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سۊسۊ دأن

پز دادن — Show off

اۊ خۊ ماشين ٚ ره سۊسۊ دهه.

سۊسني

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سیا وا

باد سیاه — Black wind (storm wind)

سیا وا دریا-أ تۊفاني کۊده.

سر إشکن

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سر ؤ سامان دأن

سر و سامان دادن — Put in order

اۊ خۊ زندگي-أ سر ؤ سامان فأدأ.

سپا به يک پا

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سۊبيه

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سؤب ٚ سر

سر صبح، اول صبح — Early morning

سیا پا

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سپلشک

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سنگاچين

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سۊسه آمؤن

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سس ٚ آب

آب شیرین — Fresh water

أ چاه ٚ آب سس ٚ آب ايسه.

سیا ما

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سرخان

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سٚفالچين

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سل

برکه، آبگیر — Pond

اۊردکان سل ٚ مئن ايسيد.

سیا چۊمه بزه

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سۊسه

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سٚرٚک

هنۊز ترجۊمه نۊبؤسته

سامان کۊدن

سامان دادن، مرتب کردن — Put in order

تي اۊتاغ-أ سامان بۊکۊن.