ميثال

چي ره شل شلکأ را شي؟

فارسي

«شل» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

براى چه لنگان لنگان راه مى‌روى؟

اينگليسي ميثال

Why are you limping?