ميثال

اي نفر کرأ دؤر ٚ شر ٚ جأ أيه

فارسي

«دؤر ٚ شر» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

یک نفر دارد از دور دست مى‌آید

اينگليسي ميثال

Someone is coming from afar