ميثال

أنقد بجارکار بۊکۊدد أشان ٚ کمر بچمسته دأره

فارسي

«بچمسته» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

آن‌قدر در شالیزارها کار کرده‌اند کمرشان خمیده شده است

اينگليسي ميثال

They worked too much in the rice fields that their backs got bent