ميثال

اي پئم سيبيشکا مرأ فأدي؟

فارسي

«اي پئم» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

یک مشت تخمه آفتابگردان به من مى‌دهى؟

اينگليسي ميثال

Will you give me a fistful of sunflower seeds?