ميثال

ديشب خۊفته-بي گاز ايشکره کۊدي

فارسي

«گاز ايشکره» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

دیشب خواب بودی دندان‌هایت را به هم مى‌ساییدى

اينگليسي ميثال

You were grating your teeth together when you were sleeping last night