ميثال

بۊشؤبيم کاسپي دريا درياگۊش اۊچينيم

فارسي

«درياگۊش» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

رفته بودیم دریاى کاسپین تا صدف جمع کنیم

اينگليسي ميثال

We were gone to Caspian sea to collect seashell