أ لابدان چأکۊده بۊبؤسته تا گيلکان بتأنيد خؤدشان ٚ مۊشارکت أمرأ ايتأ خۊجير ديکشنري گيلکي زوان ٚ وأسي چأکۊنيد. شۊمانم تأنيد عضو بيبيد ؤ أمره یاري برسانيد تا أمي ديکشنري جامع ببه.
گيلکي زوان ميلیۊنان نفر ٚ مأر ٚ زوان ايسه کي گيلان ؤ مازندران ٚ مئن زيويستيد. أ ديکشنري مئن هر گيلکي لغت ٚ ره فارسي ؤ اينگيليسي معني، ميثال، صدا ؤ عکس ايسه. أمي لغتان گيلان ٚ مۊختلف ٚ شأران ٚ جي جمأ بؤسته، رشت، لاهيجان، فؤمن ؤ ديگه شأران، ؤ هر لغت ٚ ولگ ٚ مئن ني ايسه کي أ لغت کۊره ايستفاده به.
أ ديکشنري شمه کمک ٚ أمرأ پيله به. أگه گيلکي دأنيد، نؤم بينويسيد ؤ ترجۊمه نۊبؤسته لغتان ٚ ره معني پيشنهاد بدئيد، یا أگه ايتأ معني یا ميثال ايشکال دأره، أن ٚ اصلاح-أ پيشنهاد بدئيد. أمي ديتا آزاد ايسه ؤ همه تأنيد أن-أ MIT لايسنس ٚ أمرأ کارأ بيگيريد. أمي آرزۊ أن ايسه کي گيلکي زوان زنده بمأنه ؤ أمي زاکان ني أن-أ یاد بيگيريد.