ميثال

تا نانأ بيده نيصفأ وأچرد

فارسي

«واچرد» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

به محض دیدن نان نیمى از آن را تکه کرد

اينگليسي ميثال

As soon as he/she saw the bread he/she cut it into half