ميثال

تي پا سر بئس هي کس ٚ لؤفٚتأ کشئن نوأ

فارسي

«لؤفٚت» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

روى پاى خودت بایست منت کسى را نکش

اينگليسي ميثال

Stand on your feet and don't stoop to a favor