ميثال

بۊشۊ لؤجنکأ دود پيچأ نأيه بۊدۊرۊن

فارسي

«لؤجنک» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

برو دریچه پشت‌بام را ببند گربه داخل نیاید

اينگليسي ميثال

Go and close the dormer so cat won't come inside