ميثال

سينه-آبأ نأنستي هأچين چک ٚ پر زئي

فارسي

«چک ٚ پر» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

شنا کردن بلد نبود بیهوده دست و پا مى‌زد

اينگليسي ميثال

He/She didn't know how to swim he/she was paddling aimlessly