ميثال

مرأ سختي أيه بشم بيرۊن

فارسي

«سختي أمؤن» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

تنبلى‌ام مى‌شود بیرون بروم

اينگليسي ميثال

I'm feeling lazy to go outside