ميثال

کيشکائانأ دۊمبالأ کۊني أشان ٚ مأر ترأ تۊک گيره

فارسي

«تۊک» ايتأ گيلکي لغت ايسه کي تا هسأ أن ٚ فارسي مأني وارد نۊبؤسته.

فارسي ميثال

جوجه‌ها را دنبال کنى مادرشان تو را نوک مى‌گیرد

اينگليسي ميثال

When you following chickens their mother will peck you